L'expression de la possibilité, de la capacité - Focus

Le verbe "pouvoir" exprime la capacité, la possibilité ou la permission de réaliser une action. En espagnol, il existe plusieurs façons de traduire ce verbe en fonction du contexte et des nuances qu’on souhaite exprimer.

Poder (verbe à diphtongue)

La traduction la plus directe et la plus courante du verbe "pouvoir" en espagnol est poder. Ce verbe est polysémique et peut être utilisé pour exprimer la capacité, la possibilité ou la permission de faire quelque chose.

• Puedo utilizar la inteligencia artificial para buscar palabras desconocidas.
  

Ser capaz de

Cette expression met l’accent sur la capacité ou la compétence à réaliser une action.

• Steamless M4T es capaz de resolver este problema de traducción.
  

Permitir + verbe à l'infinitif.

• La nueva IA permite traducir de voz a voz.
  

Facilitar

• Steamless M4T facilita la comprensión de los audios.